(300) Days of Belgium

Y de hecho son 307.

Archive for marzo 2011

(209)

leave a comment »

Ayer me di cuenta de que los sentimientos tienen idiomas. El asunto me empezó a dar vueltas en la cabeza cuando te dije que no estaba segura si decirte je t’aime – del miedo de que salieras corriendo, del miedo de no usar la palabra de la manera correcta – y cuando mandé todo al diablo y te lo dije de todas formas.

Después de eso me di cuenta… je t’aime, de eso estoy segura. Pero no sabría si decirte que te amo, o que te quiero, o que I love you. No es lo mismo.

Written by Chronically Retold

marzo 25, 2011 at 4:43 pm

Publicado en Uncategorized

(195)

leave a comment »

Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.

A mí no me parece algo ni remotamente sexual. Muchas interpretaciones que encontré en internet se limitan a decir, “significa que quiere hacerle el amor”, y no. Otras llegan hasta a decir “quiere dar frutos con ella, quiere tener hijos con ella”, y menos. Eso me quitaría todo el gusto que le tengo al verso (de Neruda, por cierto, ya que no lo había dicho). Para mí significa, quiero hacerte florecer. Quiero sacar lo mejor de ti, lo más hermoso; ser y saber que soy la causa de tu felicidad, de que seas más feliz que antes, de que estés más viva que antes.

Written by Chronically Retold

marzo 11, 2011 at 12:29 pm

Publicado en Uncategorized